| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
the sun,
the Sun n | sometimes capitalized (star: centre of our solar system) | ήλιος ουσ αρσ |
| | The sun rises in the east. |
| | Ο ήλιος βγαίνει από την ανατολή. |
| sun n | (astronomy: star) | ήλιος ουσ αρσ |
| | That planetary system has two suns. |
| | Εκείνο το πλανητικό σύστημα έχει δύο ήλιους. |
| sun n | (sunshine) (μεταφορικά) | ήλιος ουσ αρσ |
| | The sun is bright today. |
| | Ο ήλιος είναι λαμπερός σήμερα. |
Sun,
Sun. n | written, abbreviation (Sunday) (συντομογραφία) | Κυρ, Κυρ. ουσ θηλ κύρ |
| | The reunion will be held Sun., Sept. 9. |
| | Η συνάντηση θα γίνει την Κυρ. 9 Σεπτ. |
| sun [sth]⇒ vtr | (expose to sunshine) (βάζω κάτι στον ήλιο) | λιάζω ρ μ |
| | (είμαι ο ίδιος στον ήλιο) | λιάζομαι ρ αμ |
| | The cat was sprawled on the patio, sunning her belly. |
| | Η γάτα ήταν ξαπλωμένη στο αίθριο και έλιαζε την κοιλιά της. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
after-sun,
aftersun adj | (for use after sun exposure) | για μετά τον ήλιο περίφρ |
| | | after-sun επίθ άκλ |
| call [sb] every name under the sun v expr | figurative (repeatedly insult [sb]) | λούζω με βρισιές έκφρ |
| | You can call me every name under the sun, but it doesn't change the situation one bit. |
| full sun n | (direct sunlight) | ντάλα ο ήλιος ουσ αρσ |
| | Tomatoes and eggplants prefer full sun, but lettuce grows better in partial shade. |
honey bear,
sun bear,
Malay bear n | (animal: Asian mammal) | μαλαισιανή αρκούδα επίθ + ουσ θηλ |
| make hay (while the sun shines) v expr | figurative (use an opportunity) | εκμεταλλεύομαι κτ στο έπακρο έκφρ |
| | | επωφελούμαι το μέγιστο από μια ευκαιρία περίφρ |
| midnight sun n | (polar sun visible at midnight) | ήλιος του μεσονυχτίου φρ ως ουσ αρσ |
parhelion,
mock sun,
sundog,
plural: parhelia n | (spot on sun's halo) | παρήλιο ουσ ουδ |
scorch,
leaf scorch,
sun scorch n | (botany: disease) | ασθένεια καψαλίσματος των φύλλων φρ ως ουσ θηλ |
| | Scorch had turned the leaves of the horse chestnut reddish-brown. |
| setting sun n | (at sunset) | ο ήλιος που δύει φρ ως ουσ αρσ |
| | Sam watched the setting sun above the lake. |
| SPF n | initialism (sun protection factor) | δείκτης ηλιακής προστασίας περίφρ |
| sun catcher n | (see-through ornament hung in sunlight) | κρεμαστό διακοσμητικό που αντανακλά τα χρώματα του φωτός |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
sun cream,
suncream n | (protective sun lotion) | αντηλιακό επίθ ως ουσ |
| | This sun cream has an SPF of 50. |
| sun damage n | (skin harmed by overexposure to sun) (στο δέρμα) | βλάβη από τον ήλιο περίφρ |
| sun dance n | (Native American religious dance) | ο χορός του ήλιου φρ ως ουσ αρσ |
| sun god n | (god associated with sun) | ο θεός του ήλιου φρ ως ουσ αρσ |
| sun god n | (sun portrayed as a god) | ο θεός ήλιος φρ ως ουσ αρσ |
| sun protection factor n | (sun cream: degree of skin protection) (για αντιηλιακά) | δείκτης προστασίας φρ ως ουσ αρσ |
| sun umbrella n | (hand-held umbrella for sun protection) | ομπρέλα ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | ομπρέλα για τον ήλιο φρ ως ουσ θηλ |
| sun umbrella n | (beach umbrella) | ομπρέλα θαλάσσης φρ ως ουσ θηλ |
| | | ομπρέλα ουσ θηλ |
| sun visor | (automobile sun protection) | ηλιοπροστασία ουσ θηλ |
| sun worship n | figurative (sunbathing) | ηλιοθεραπεία ουσ θηλ |
| | Excessive sun worship can lead to skin cancers. |
| sun worship n | (pagan: devotion to sun) | λατρεία του ήλιου περίφρ |
| | Sun worship was common among many early religions. |
| sun yourself vtr + refl | informal (sunbathe) | κάνω ηλιοθεραπεία ρ μ + ουσ θηλ |
| sun-drenched adj | (covered in sunlight) | ηλιόλουστος επίθ |
| sun-dried adj | (tomato, raisin: dried in the sun) | λιαστός επίθ |
| | | αποξηραμένος στον ήλιο περίφρ |
| sun-dried tomato n | (tomato dried in the sun) | λιαστή ντομάτα φρ ως ουσ θηλ |
| sun-kissed adj | ([sb]: slightly tan from sun) (δέρμα) | μαυρισμένος από τον ήλιο περίφρ |
| sun-kissed adj | (place: hot and sunny) | ηλιόλουστος επίθ |
| sun's rays npl | (beams of light and heat from the sun) | ακτίνες του ήλιου φρ ως ουσ θηλ πλ |
| | | ηλιακές ακτίνες επίθ + ουσ θηλ πλ |
Sunbelt,
sunbelt,
Sun Belt n | US (southern and southwestern region of US) (περιοχή των ΗΠΑ) | Ζώνη του Ήλιου φρ ως ουσ θηλ |
sunblind,
sun-blind,
sun blind n | UK (awning) | τέντα ουσ θηλ |
sunblock,
sun block n | (cream to prevent sunburn) | αντηλιακό ουσ ουδ |
| | Make sure to wear sunblock when you go to the beach. |
sundeck,
sun deck n | (terrace open to sunshine) (πιο γενικό) | ταράτσα ουσ θηλ |
| | (γενικότερα) | χώρος για ηλιοθεραπεία περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | The recreation center has a sundeck for members. |
sundress,
sun dress n | (sleeveless summer garment) | αμάνικο φόρεμα επίθ + ουσ ουδ |
| | Gloria wore a yellow sundress to the wedding. |
sunhat,
sun hat n | (hat worn in sunshine) | πλατύγυρο καπέλο επίθ + ουσ ουδ |
sunroom,
sun porch n | US (recreation room with glass walls) | σέρα ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | αίθριο με τζαμαρία φρ ως ουσ ουδ |
| | (παραδοσιακό σπίτι) | λιακωτό ουσ ουδ |
| | Darla liked to spend Saturdays reading a book in the sunroom. |
sunscreen,
sun screen n | (suntan lotion) | αντιηλιακό ουσ ουδ |
| | Be sure to put sunscreen on before you go skiing. |
| | Μην ξεχάσετε να βάλετε αντιηλιακό προτού πάτε για σκι. |
sunshower,
sun shower n | (sunshine with rain) | ήλιος με βροχή έκφρ |
sunup,
sun up,
sun-up n | (dawn, sunrise) (ανατολή του ήλιου) | ξημέρωμα, χάραμα ουσ ουδ |
| | | αυγή, χαραυγή ουσ θηλ |
| | (λαϊκά) | χαραγή ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Για να δηλώσουμε την ώρα πολύ νωρίς το πρωί, χρησιμοποιούμαι πληθυντικό αριθμό και συγκεκριμένα: τα χαράματα και τα ξημερώματα. |
| the sun is over the yardarm expr | (acceptable time to drink alcohol) | ώρα μετά την οποία είναι αποδεκτή η κατανάλωση αλκοόλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| under the sun adv | (in the solar system) | υπό τος φως του ηλίου επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | I've tried everything under the sun, and I still can't find a solution. |